01-ից 04-ը
Անգլերենից Ամերիկյան սննդի եւ բաղադրատոմսի թարգմանիչ - A to E
Պաղպաղակ. Getty Եթե դուք վայելեք բրիտանական սննդամթերք, բայց չեն այդ ափերից, ապա դա կարող է օգնել հասկանալու տարբեր բառերի եւ բառերի օգտագործումը: Գիտեք ձեր բմբուլից ձեր բմբուլը: որ թեյն ուտում է նաեւ ու խմում. ջեմ է ժելե եւ ժելե է գելիոն: Խառնաշփոթություն: Նույնիսկ մեզ համար դա կարող է լինել, տերմինաբանությունը շրջանցում է շրջանը:
Ստորեւ բերված են բրիտանական խոսքերը, որին հաջորդում են ամերիկացիները:Բրիտանացիները ամերիկյան բաղադրիչ թարգմանչի համար
- Բաղադրություն = սմբուկ
- Բեկոն - ետ Բեկոն = Կանադական բեկոն
- Bacon - Bacon Rasher = բեկոն կտոր
- Բեկոն - Streaky Bacon = ամերիկյան բեկոն
- Բապ = բամբակյա բուն
- Լոբի - ֆրանսերեն = սագի լոբի
- Լոբի - Haricot = ծովային լոբի
- Տավարի միս - Բարոն = Երկու աղցան, որպես մեկ տապակ
- Տավարի միս - Bully = Corned տավարի միս
- Տավարի միս - ֆիլե = սթեյք սալոր
- Տավարի - աղացած = նիհար աղացած տավարի միս
- Տավարի - Silverside = վերին փուլ
- Տավարի միս - Sirloin = դիմանկարային սթեյք
- Beetroot = ճակնդեղ
- Bicarbonate of soda = խմորի սոդա
- Թխվածքաբլիթ - Ginger Nut = ginger snap
- Թխվածքաբլիթներ = cookies
- Թխվածքաբլիթներ - Rich Tea = պարզ վանիլային բլիթներ
- Թխվածքաբլիթներ - Ջուր = ջրային կոտրիչներ
- Bisto = շագանակագույն սիսեռ խառնուրդ
- Խաշած սթեյք = chuck սթեյք
- Հաց - շագանակագույն = կրաքարի հաց
- Խոշոր Bean = fava լոբի
- Կարագ - unsalted = unsalted կամ քաղցր կարագ
- Cake - Fairy = բաժակ տորթ
- Candyfloss = բամբակյա քաղցրավենիք
- Cantaloupe Melon = քաղցրավենիք կամ մուշկեղոն
- Պանիր Թխվածքաբլիթներ = կոտրիչներ
- Ճարպիկ = ծայրահեղ
- Chipolata = փոքր երշիկ
- Չիպսեր = ֆրանսիական կարտոֆիլ
- Եգիպտացորեն = խյուս
- Cornflour = եգիպտացորենի օսլա
- Cos գազար = Romaine
- Courgette = ցուկկինի
- Կրեմ - Cornish = հյուսված սերուցք
- Կրեմ - Դեւոն = հյուսված սերուցք
- Կրեմ - կրկնակի = ծանր քսուք
- Կրեմ - մեկ = բաց կրեմ
- Կրեմ - ծեծել = թեթեւ եւ ծանր քսուքի միջեւ
- Ճարպիկներ = կարտոֆիլի չիպսեր
- Crystallized fruit = candied fruit
- Քաղցրավենիք = աղցան սոուս
- Քաղցր - փոշի = Ակնթարթային կրեմ սոուս փոշի
- Կտրել = կտրատել
- Dark Cooking Chocolate = կիսա-քաղցր շոկոլադ
- Խտացրած կոկոս = շերտավորված կոկոս
- Խոզապուխտ - Jam = ժելե բլիթ
- ԴՈՆԱԹ - օղակ = բլիթ
- Endive = chicory
- Essence = քաղվածք
02-ից 04-ը
Անգլերենից ամերիկյան սննդի եւ բաղադրատոմսի թարգմանիչ - F - M
- Fagot = կոլոլակ
- Filo pastry = ֆիլո (կամ phyllo) խմոր
- Fish - Brill = ի տարբերություն turbot- ի
- Fish - coley = սեւ կոդ
- Fish - fingers = ձկան ձողիկներ
- Fish - Whitebait = փոքր խորոված տապակած ձուկ
- Ալյուր - Plain = բոլոր տեսակի ալյուր
- Ալյուր - Self Raising = ինքնուրույն աճող ալյուր
- Ալյուր - ուժեղ = հաց ալյուր
- Ալյուր - կաղամբ = ամբողջական ցորենի ալյուր
- Gammon = հաստ կտորով պաղեցրած խոզապուխտ
- Ժելատին = ժելատին
- Գլեն բալը = քաղցր կեռաս
- Ոսկե օշարակ = թեթեւ կարո օշարակ
- Խոտաբույսեր - կոորդանդար տերեւ = կիլանտրո
- Խոտաբույսեր - խնձորի սերմեր = կորիան
- Հարյուրավոր եւ հազարավոր = sprinkles
- Icing = ցրտահարություն
- Ժելե = jello կամ ժելատին
- Գառան - chump chop = գառնուկն chop
- Լյարդի երշիկ = liverwurst
- Lolly = popsicle
- Mangetout = սիսեռի կամ ձնագեղի ոլոռ
- Մածուկ = մեծ սմբուկ / մեծ ցուկկինի
- Մսամթերք = քաղցր կարագ կարկանդակ լցնում
- Խառը համեմունք = խնկունի խառնուրդ, դարչին, մշկընկույզ, դոնդող, մոխրագույն
03-ից 04-ը
Անգլերենից ամերիկյան սննդի եւ բաղադրատոմսի թարգմանիչ - N - P
Բրիտանական Սուրբ Ծննդյան պուդինգ: Էլեյն Լեմը - Բնական մածուն = անպտուղ յոգուրտ
- Offal = կենդանիների օրգաններ, սիրտ, լյարդ, երիկամներ եւ այլն
- Pawpaw = պապայա կամ pawpaw
- Pepper - կանաչ, կարմիր, դեղին = զանգը պղպեղ
- Perry = խնձոր, պատրաստված տանձի կողմից
- Սալոր Duff = սալոր պուդինգ
- Պոլոն = բոլոննա
- Պանիր = եփած վարսակի ալյուր
- Կարտոֆիլ - բաճկոն = տապակած կարտոֆիլ
- Ծովախեցգետին = փոքր ծովախեցգետին
- Ծովախեցգետին կամ ծովախեցգետին = ծովախեցգետին
04-ից 04-ը
Անգլերենից ամերիկյան սննդի եւ բաղադրատոմսի թարգմանիչ - Q - Z
Creamy Leek Tart. Ֆոտոռեպորտաժ Elaine Lemm - Scone = բիսկվիթ
- Շերբետ = փոշի քաղցրավենիք
- Սպունգ Finger = ladyfinger
- Գարուն սոխ = կեղեւ կամ կանաչ սոխ
- Squash - ըմպելիք = հյութ խմել
- Squid = կաղամար կամ կալամարի
- Բորտ - շագանակագույն = տավարի ֆոնդ
- Ֆոնդ - սպիտակ = հավի կամ ձկան ֆոնդ
- Շաքար - կակտրան = գերծանրքաշային շաքարավազ
- Շաքար - սուրճ = բյուրեղյա շաքար
- Շաքար - Demerara = մուգ հումքի շաքար
- Շաքարավազ `շաքարավազ
- Շաքար - Icing = հրուշակեղենի շաքար
- Շաքարավազ - Հում = հում կամ չբացահայտված շաքար
- Sultanas = սպիտակ կամ ոսկե ռեյններ
- Շվեդերեն = rutabaga
- Քաղցրավենիք = Ամբողջ քաղցր եգիպտացորեն
- Թարթ = բաց կարկանդակ
- Շաքարավազ
- Տոմատի ketchup = կարկաչ
- Տոմատի մածուկ = տոմատի մածուկ
- Շոկոլադե մածուկներ